Nostalgia, charlas, comentarios


Autodidactismo


Dios les da a conocer...  al que tiene, se le dará más, pero al que no tiene, hasta lo poco que tiene se le quitará.

Mt 13:11-2


Si no lo hacemos nosotros ¿quién?


Un aspecto que se deja frecuentemente de lado en la educación, ya sea “Formal” o “No Formal”, es que el objetivo básico de la enseñanza es facilitar al estudiante el aprender a aprender, “autodidactismo” o aprendizaje autónomo, sin hacerlo dependiente del maestro o de la institución.


Si no es ahora ¿cuándo?


If not us, who?.       Si no lo hacemos nosotros ¿quién?.

“If not now, when?
   Si no es ahora ¿cuándo?

                                                                      Rabí Hillel


al andar se hace camino

Traveler there is no path. Paths are made by walking.”

Caminante no hay camino, se hace camino al andar.

                                                                    A. Machado



Hear, and understand”

Oíd, y entended.

                               Mt. 5:10



Watch yourselves”

Mirad por vosotros mismos.

                                                Lc. 17:3



He must increase, but I must decrease”

Él ha de ir aumentando en importancia, y yo disminuyendo.

                                                Jn. 3:30



“ …lo conoces por su fruto”

Every tree is known by his own fruit”

Cada árbol se conoce por sus frutos.

                                                      Lc. 6:44



Narsurddin in China

Mullah Narsurddin went to China, where he gathered a group of disciples whom he prepared to attain enlightenment. But, as soon as they succeeded, the disciples stopped attending their classes.

 

Narsurddín en China

El Mullah Narsurddín fue a China, donde reunió a un grupo de discípulos a los que preparó para alcanzar la iluminación. Pero, tan pronto como lo consiguieron, los discípulos dejaron de asistir a sus clases.



Believe nothing, no matter where you have read it or who has said it, even if I have said it, unless it agrees with your own reason and your own common sense.”

                                                                        The Buddha

No creas nada, no importa dónde lo hayas leído o quién lo ha dicho, incluso si lo he dicho yo, a menos que concuerde con tu propia razón y tu sentido común.

                                                                                   Buda



Learning how to learn involves examining assumptions.”

El aprender cómo aprender requiere el examen de suposiciones.

                                                                       Mullah Narsurddín



¿Cuerdo, Tonto o Loco?

Con la misma conducta … pero diferente historia, medio ambiente,  frecuencia, forma o intensidad. O varias de las características anteriores juntas.


Hay Grados

Nuestra tradición cultural maniquea nos lleva a ver la vida en dos tonos: blanco o negro, bueno o malo, todo o nada; y concluimos en forma dogmática que lo que no sea absoluto es puro relativismo, olvidando o negando, en forma escéptica, que un punto medio (el criticismo) sea posible.

Con esa base se puede concluir que hay quienes lo saben, pueden y tienen todo, y otros nada, pues para empezar no elegimos cuándo y dónde nacer.

Esto último es cierto, pero ¿con eso ya se acabaron los opciones?.

¿Realmente pienso que en el juego de la vida, en el que a veces se gana y a veces se pierde, tengo más probabilidades de ganar si ignoro los recursos y posibilidades con que cuento o podré contar?

Nuestras opciones no siempre van a ser entre “el bien” y “el mal”, en ocasiones tendremos que elegir entre lo bueno y lo óptimo, o lo malo y lo pésimo. Habrá ocasiones en que haya que optar de forma forzada entre alternativas igual de detestables o adversas.

Vida y muerte, día y noche son dos caras de una misma moneda.


Ni los Cinco Dedos de una Mano Son Totalmente Iguales


La antropometría ha mostrado que las dos mitades de nuestro cuerpo son al mismo tiempo iguales y diferentes, por ejemplo, cada hemisferio cerebral tiene diferentes funciones, o la agudeza visual de los ojos: uno puede padecer miopía y el otro astigmatismo; una mano y un pie son zurdos y los otros diestros, etc. Somos y no somos los mismos de un día para otro.


Iturbide NL - Uniformes Comenius


Same Origin, Different Destiny
“We all share the same origin, our mothers; all of us come in at the same door. But each of us -experiments of the depths- strives toward his own destiny ...”.
                                                             From Demian
                                                             By Hermann Hesse

Mismo Punto de Partida, Diferente Destino.
Todos compartimos el mismo origen, nuestras madres; todos entramos al mundo por la misma puerta. Pero cada uno de nosotros -experimentos de lo insondable- lucha hacia su propio destino …
                                                             de Demián
                                                            por Hermann Hesse


Cuál es mi Cantar

En el tiempo que me toque vivir puedo vegetar como cualquier planta; reaccionar por impulso, emocionalmente, como los demás animales; o esforzarme por ser cada vez más humano.

Si vivo de y para el canto ¿no lo disfrutaré más si sé qué, cómo, cuándo, dónde, a quién, por qué y para qué estoy cantando?

¿Será el mío como el trino del zenzontle o me uniré a la algarabía de los comesebos o carrancistas, gorriones comunes o carmelitas ?


Sueño de la Mariposa

Chuang Tzu soñó que era una mariposa. Al despertar ignoraba si era Tzu que había soñado que era una mariposa o si era una mariposa y estaba soñando que era Tzu.

                                   Chung Tau ( 300 a.E.C. )
                                   en Borges, Bioy Casares y Ocampo


“The essence of knowledge is self-knowledge.”
                                                                       Plato

La esencia del conocimiento es el autoconocimiento.
                                                                       Platón


“Learn what you are, and be such.”         Píndar

Conoce lo que eres, y selo.                     Píndaro


“Whosoever knows himself knows God.”
                                                Prophet Muhammed

Quién se conoce a sí mismo conoce a Dios.
                                                Profeta Mahoma


"Jesus answered them, Is it not written in you law, I said, ye are gods?."

                      Jn 10:34

Jesús les respondió: ¿No está escrito en vuestra ley: Yo dije, dioses sois?.

                       Jn 10:34


“Read thyself.”                   Thomas Hobbs (1651)

Estúdiate a ti mismo.         Thomas Hobbs


“Observe all men: thyself most.”
                                              Benjamin Franklin

Observa a todos los hombres, a ti mismo más.
                                              Benjamín Franklin


“Each of us has Heaven and Hell in him.”

                                                               Oscar Wilde

Cada uno de nosotros lleva cielo e infierno en él.

                                                               Oscar Wilde



“Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.”

                                                         George Bernard Shaw

La vida no se trata de encontrarte a ti mismo, sino de crearte a ti mismo.

                                                                     Bernard Shaw



“There's really very little that a man can change at will.”
                                                     from Seize the day
                                                        by Saul Bellow

“Realmente hay muy poco que un hombre pueda cambiar a voluntad.”
                                                        de Seize the day
                                                       por Saul Bellow


“I am plus my circumstance; and, if I do not save it, I do not save myself.”

                                                        José Ortega y Gasset

Yo soy yo y mis circunstancias; y, si no las salvo, no me salvaré a mí mismo.

                                                         José Ortega y Gasset



“The Lord Helps them that help themselves.”

Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.



“Te mando que te esfuerces... porque Jehová.. estará contigo...”
                                                                   Josué 1:9



The Road Not Taken

“Two roads diverged in a wood, and I-
I took the less traveled by,
And that has made all the difference.”

                          Robert Frost (1874-1963)


El Camino  Menos Transitado

Dos caminos se bifurcaban en el bosque,
y yo … yo tomé el menos transitado,
y eso ha hecho la diferencia.

                           Robert Frost (1874-1963)



“En pie de lucha por nuestra patria, por la vida, por la humanidad. Hasta que la dignidad se haga costumbre.”

                                       Estela Hernández (Feb. 2017)
                                       Hija de Jacinta Roberto Marcial
                                       Mujer pobre e indígena



Try to learn what you are running from, and to, and why.”

Trata de saber de que estás huyendo, hacia dónde y por qué.

                                                                James Thurber


la rana en el pozo

The Frog at a Well

The frog at the bottom of a well believes that the sky is as small as the lid of a pot.

La Rana en el pozo

La rana en el fondo de un pozo piensa que el cielo es tan pequeño como la tapa de una olla.




¿y de donde vienes?

Going to Herat

Before you choose any destination, you must know where you are coming from.

Let me make it plain for you: the better are your camels and horses, more provisions, money and resolve, the less you will reach Herat. Herat is to the South and you are heading North.”


Camino a Herat

Antes de elegir cualquier destino, debes saber de dónde vienes.

Déjame ponértelo en términos simples: Mientras mejores sean tus caballos y camellos, más provisiones, dinero y decidido estés, menos llegarás a Herat. Herat está para el sur y tu te diriges al norte.

                                                        Mullah Narsurddín