Nostalgia, charlas, comentarios


Con Dios de nuestro lado



To be ignorant of what occurred before you were born is to remain always a child.

                                                                         M. T. Cicero

Ignorar lo que ocurrió antes de que nacieras es seguir siendo para siempre niño.

                                                                         Cicerón



The past is to be learned from, no to live in.”

El pasado es para aprender de él, no para vivir en él.



Let the dead bury their dead.”

Dejad que los muertos entierren a sus muertos.

                                                                 Jesús    Lc. 9:60



Make peace with your past so it doesn’t spoil your present.”

Haz las paces con tu pasado, para que no eche a perder tu presente.

… como las serpientes …
… como las serpientes …
 

Just as a snake sheds its skin, we must shed our past over and over again.”

                                                                        The Buddha

Así como las serpientes se despojan de la piel, nosotros debemos deshacernos de nuestro pasado una y otra vez.

                                                                             Buda



Except a man be born again, he cannot see the kingdom.”

El que no nace de nuevo, no puede ver el reino.

                                                               Jesús     Jn. 3:3



 …en la memoria de los vivos
 
Full Circle
It's not a pleasant place to be lying while the world is moving and doing and bettering... but it rather seems as though we ought to go back to the place we came from
from The Sculptor's Funeral
by Willa Cather

Vuelta al punto de partida
No es un lugar agradable para reposar mientras el mundo se mueve, hace y mejora... pero parece debemos regresar al sitio de donde vinimos.
de El funeral del escultor
por Willa Cather



En vida, hermano, en vida.

No esperes a que se muera
la gente para quererla
o demostrarle tu afecto...

En vida, hermano, en vida.

Ana María Rabatte Cervi



The life of the dead has its place in the memory of the living.”

                                                                         M.T. Cicero

La vida de los muertos tiene su lugar en la memoria de los vivos.

                                                                          M.T. Ciceón


Even a sheet of paper has two sides.”

Hasta un hoja de papel tiene dos lados.


Les Lampes

“Il faut bien protéger les lampes: un coup de vent peut les éteindre ...”.
                                                    Le Petit Prince
                                                    Antoine de Saint Exupéry

Las Lámparas

Hace mucha falta proteger bien las lámparas: una racha de viento puede extinguirlas …
                                                    El Principito
                                                    Antoine de Saint Exupéry


Why no judge for yourselves?”

¿Por qué no juzgáis por vosotros mismos?

                                                                Jesús    Lc. 12:57


-¿Los gays?, ¿y quién soy yo para juzgarlos?.

                                            Papa Francisco (jesuita o S. J.)


Alas for you, scribes and Pharisees, hypocrites!”

-¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!

                                                                Jesús    Lc. 11:44



With God on Our Side                          Con Dios de Nuestro Lado


I can’t think for you                     No puedo pensar por ti

You’ll have to decide                     tú tendrás que decidir

Whether Judas Iscariot                  si Judas Iscariote

Had God on his side.                    tuvo a Dios de su lado.

                                Bob Dylan